A pamatuj, můj citlivý příteli, že velikost srdce se neposuzuje podle toho, jak miluješ, ale jak tě milují ostatní.
I zapamti, prijatelju ne sudi svoje srce po tome koliko ti voliš, veè po tome koliko te drugi vole.
Mé srdce se vznáší jako jestřáb.
Srce mi je uzletelo kao soko.
Můj synu, když tě znovu vidím, mé srdce se vznáší jako jestřáb.
Sine moj, srce mi je uzletelo kao soko zato što te ponovo vidim.
Mé srdce se plnilo strašlivou nenávistí vůči tomu skřetovi.
Моје се срце напунило невиђеном мржњом, према том малом човеку.
Mé srdce se zastaví... všichni vybouchneme.
Ako mi srce stane... svi idemo u vazduh.
Tvoje srdce se ti zdá tak velké... až si myslíš, že se ti nevejde do hrudi.
Srce ti se èini tako veliko.. kao da æe puknuti.
Jasně, jeho srdce se zastavilo hned potom, co strážce přestal používat jeho hlavu k tréninku s pendrekem.
Naravno, srce mu je stalo taman kada je stražar prestao vežbati na njegovoj glavi.
Jestli mám pravdu, jeho srdce se zastaví.
Ako sam u pravu, stace mu srce.
Takže ať už jsem ti udělal cokoliv, z hlubokého srdce se omlouvám.
Stoga se iz dubine duše šta god sam ti uèinio Izvinjavam.
Když mluvil o chlapci za Velkými horami, srdce se mu svíralo.
Srce ga je bolelo kad je pricao o decaku iza Velikih planina.
Když skáčeš z takové výšky, srdce se ti zastaví, a na zem už padneš mrtvý.
Da, ali kažu da kad skoèiš s te visine srce ti stane.
Srdce se mi svírá při tom pomyšlení.
Срце се скупља на ту мисао.
Takže, její srdce se prostě uzdravilo?
Znaèi, njeno srce se jednostavno izleèilo?
Musíš nechat své srdce se uvolnit.
Moraš da pustiš da ti srce pukne.
Zahanbuje mě hledat za ní odměnu, ale touhy srdce se obracejí k důvodům blázna.
Sramim se tražiti nagradu prije svega, ali želje srca pretvaraju razloge u glupost.
Můžu být pirát, ale při pomyšlení na to, že žena ztratí srdce, se mi ježí chlupy, pokud to teda není kvůli mně.
Možda sam pirat, ali nakostrešim se pri samoj pomisli na to da bi žena mogla da izgubi srce, osim ukoliko to nije zbog mene.
Jediné sousto a tvé srdce se stane neproniknutelným.
Један гриз и твоје срце ће постати непробојно.
Vaše srdce se neobvykle silně zotavilo, pane Ladouceure.
Vaše srce se neobièno snažno oporavilo, gospodine Laduser.
Jeho dohody k zajištění srdce se mu zjevně nevyplatily.
UMRO JE JUTROS. IZJALOVIO SE DOGOVOR OKO NABAVKE SRCA.
Šrapnel velikosti palce, který ohrožoval jeho srdce, se mu zasekl v hrudní kosti.
Komadiæ gelera blizu njegovog srca udario je u grudnu kost.
Jeho kořist, střelená do srdce, se málokdy dostane dál než 30 m, než vykrvácí.
Plen pogođen u srce ne pređe više od 30 metara pre nego što iskrvari.
Chlapče můj, srdce se mi málem rozskočilo radostí.
Dragi deèaèe! Srce tvoje majke je skoro eksplodirao.
Moje srdce se těší z příslibu spravedlnosti, když stojím v jedné z 13 původních kolonií.
Krepi me obeæanje pravde kad stojim u jednoj od prvih 13 kolonija.
Moje srdce se hojí s novým a hlubším soucitem -- touhou být s lidmi v jejich bolesti, naslouchat jejich příběhům a snažit se jim pomoct, aby věděli, že nejsou neviditelní.
Моје сломљено срце је зарастало уз ново и дубље саосећање, жељу да седим са људима у њиховом болу, да чујем њихове приче и покушам да им помогнем да их испричају да знају да их је неко видео.
Říká, že když se za něco modlíte a vaše modlitba je vyslyšena -- což je samo o sobě zajímavé -- samé základy vašeho srdce se rozzáří.
Kaže da ako se pomolite za nešto, i molitva vam bude uslišena - što je već vrlo interesantno - da će stubovi vašeg srca zasvetleti.
Znamená, že naše srdce se změnila v kámen.
Znači da su se naša srca pretvorila u kamen.
Prázdné a vyprázdněné, nýbrž docela zpuštěné bude, a srdce se rozplyne, a tlučení kolen vespolek i bolest na všech bedrách bude, a tváře všech zčernají jako hrnec.
Isprazni se, i ogole, i opuste; i srce se rastopi, kolena udaraju jedna o drugo, i bol je u svim bedrima, i lica su svima pocrnela.
0.4325909614563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zapamti, prijatelju ne sudi svoje srce po tome koliko ti voliš, veè po tome koliko te drugi vole. 